2019年04月22日

松山支部スペイン語部ーガイド報告

メキシコ女性二人のガイド

                (Facebookにスペイン語でアップしています)


 今年3月中旬、愛媛SGGクラブのホームページに初めて、ガイド案内の申込書が

届きました。メキシコから女性2人が41819日に松山のガイドの要請です。

事前に神社やお寺を中心に回りたいと言う希望など、メールで打ち合わせが

できました。


18日松山空港に迎えに行くと、中くらいのバッグ一つという手荷物で到着。

2015年に初来日以降、今回で5回目という彼女たちはすっかり旅の達人でした。

スマホを最大限に活用して、私も知らなかった松山から広島へのフェリーの

外国人向けの割引価格を見つけたり、ナビを使って最短コースを見つけたり、

その手際よさに感心です。

彼女たちは、年に1回日本に来るために、朝早くから夜遅くまで働いているのだと

冗談交じりに言われていました。

一人はコンピューターエンジニアで、もう一人は女医さんです。

過去4回で、日光以北は行っていないけど、松江とか和歌山などにも足を延ばして

いました。


今回何故松山を選んだのかと尋ねると、「来年は四国88か所遍路をしたいから」

ということでした。

 18日午後は、道後地区で、道後温泉本館、伊佐爾波神社、石手寺と回り、本館北の

 向かいにある伊佐庭如矢の胸像の前で、座ってもらって紙芝居を聞いて頂いたところ


「面白かった」 と喜んでくださいました。

 伊佐爾波神社では算額に興味を持たれていました。

 清々しい青空の下、神社によって違うという雰囲気を満喫されたようです。


 歩いて石手寺に行き、衛門三郎の伝説に関心を持たれました。

 御朱印帳を持っていて、行く先々で記帳していたらページが残り少なく

 なっていました。             

         

 19日の午前中は松山城をのんびりと散策。桜の時期が過ぎたところを残念がって

 いました。

 最後に椿神社まで足を延ばして、さらに御朱印をゲットし、観光港行きの

 バス停まで送り、来年10月の再会を期してお見送りしました。


 ガイドに関しては、単語を忘れていたり、言うべきことを伝え忘れたり反省するべき

 ところが多くありました。でも、顔を見て話をしていると、彼女たちの方が

 察してくれて、単語を教えてくれたりしたものです。日ごろからしっかり

 勉強しておかねばと思いを新たにしました。

 それでも、メキシコのマヤ・アステカ文明の話、日本の神話から、アメリカとの国境の

 壁の問題に至るまで、様々な話を楽しむことができ、私にとってとても幸せな時間を

 持てたことに、彼女たちに感謝の気持ちいっぱいです。

              20121021 1107 (002) (002).jpg    石手寺2 (002).JPG

 最後に彼女たちの言葉をお伝えします。

松山は、落ち着ける穏やかなとてもいい街です。

 でも、他の都市の若い人の中には、日本の自然・文化のすばらしさに

 気付いていない人もいるように感じられるのは残念です。」 

 (スペイン語部 宮田敬子)

posted by ehimesgg at 13:34| お知らせ

2019年03月30日

April Program, 2019 (松山支部英語部研修予定)

April Program

Thurs. 4 Apr. 10:30-12:00   EPIC第2研修室

英語部総会―会計報告、H31年度活動内容についてほか

Thurs. 11 Apr. 10:30-12:00   EPIC第2研修室

       Presentations by our members

       (1)  Mr. Yamamoto

       (2) Ms. Ebihara

       (3) Mr. Iwashita : Nouns and articles in English

Tue. 16 Apr. 10:30-12:00   EPIC第2研修室

Non-Japanese lecturer 調整中

   Title:

Thurs. 25 Apr.の週Fieldwork

Sat. 27 Apr. 13:00-15:00   EPIC第2研修室

    英語サロン English Salon

      (1)  Presentation 1   

       (2)  Presentation 2   

      (3) table topics(ある話題について、みなさんに気軽にしゃべっていただきます。)そのほか

Warm-up Speech

Thurs. 11 Apr.   Ms. Suzumoto    Ms. Senba

Tue. 16 Apr.    Ms. Takagi      Mr. Takada


posted by ehimesgg at 20:06| お知らせ

2019年03月19日

愛媛SGG松山支部平成30年度総会開催報告

愛媛SGGクラブ松山支部総会・懇親会開催報告

日時:平成3132日(土) 総会13:0016:00

会場:ひめぎんホール別館

来賓:EPIC高岡所長

出席会員:松山支部、今治支部、大洲支部、宇和島支部 ― 総数41


総会

式次第(司会進行・佐賀山誠  書記・宮田敬子):敬称略

1.開会

2.会長挨拶―田中会長 

3.来賓挨拶―EPIC高岡所長

4.支部長挨拶、活動報告―高田支部長

5.会計報告・監査報告:承認

―本部会計・松葉睦子 監査・瀬川みどり

松山支部会計・和田弘幸 監査・岡田由美

質疑応答

. 各言語部活動報告

*スペイン語部:勉強会でテキストを使い楽しく有意義な

勉強会を開いている

*中国語部 :2度の松山城ガイド、台湾便就航に向けての

来松者通訳などの活動実施など

*英語部研修担当:毎月の研修状況

 派遣担当:今年度のガイドなど活動状況

  *韓国語部:ウェブサイトのページの翻訳を実施など

*フランス語部: 道後温泉本館工事中について

7.役員改選:支部役員会案承認 (H30年度通信便り参照)


 DSC06520.jpg DSC06526.jpg  DSC06530.jpg DSC06536.jpg DSC06538.jpg 

  DSC06542.jpg  DSC06554.jpg DSC06546.jpgDSC06546.jpgDSC06546.jpgDSC06546.jpg DSC06549.jpg DSC06561.jpgDSC06546.jpgDSC06546.jpgDSC06546.jpgDSC06546.jpg


『休憩』

懇親会:(司会進行・安岡良子)

 *懇親会開始―サンドウィッチや菓子、果物、飲み物が前もって準備されている。

      450-2016040615110248643 (002).jpg

6テーブルに分かれて、日ごろあまり言葉を交わさない会員同士の

談話で懇親を図る。 

*他支部活動報告

今治支部:毎週の勉強会について

大洲支部:会員相互の研修や市からの補助金について

宇和島支部:クルーズ船対応やニューメキシコ州((USA)

民族博物館学芸員の通訳活動について

DSC06589.jpg DSC06591.jpgDSC06591.jpgDSC06591.jpgDSC06591.jpg DSC06594.jpg DSC06591.jpg

posted by ehimesgg at 20:29| お知らせ